Rodrigo Vaz / Getty Images
Deanne Bray-Kotsur je herečka, která je možná nejvíce uznávána pro svou hlavní roliSue Thomas: F.B.Eye.Jako první neslyšící v televizní roli hrála Deanne Bray (jak byla tehdy známá) cestu pro další neslyšící herce.
Sue Thomas: F.B.Eye původně vysílal na kanálu Pax od října 2002 do května 2005. V dubnu 2009Žalovat Thomas vrátil se na Planetu zvířat s dvouhodinovou premiérou, poté vysílal v pondělí v 21 hodin ET / PT (20:00 CT / MT).
V pořadu hrála Bray neslyšícího zaměstnance FBI založeného na skutečné osobě, která pracovala pro FBI, za pomoci svého slyšícího psa Leviho. Bray-Kotsurův manžel, Troy Kotsur, je také hluchý a objevil se na programu. Zde diskutují o svých zkušenostech v pořadu.
Deanne Bray-Kotsur a manžel Troy Kotsur Rozhovor
Co si myslíte o tom, že jste první neslyšící osobou, která se stala hvězdou televizního programu?
Nevěděl jsem, že jsem hvězdaF.B. Okodokud jsem nevyhledal své jméno v dolní části volacího listu a očekával jsem, že bude herec číslo 22 nebo 17 ...
Když mé oči pokračovaly nahoru na vrchol seznamu, bylo to ...
1) Deanne Bray - žalovat Thomase.
Herec číslo jedna ??? Byl jsem šokován.
Myslím, že to byl můj zvyk myslet si: „Neexistuje nic takového jako hluchá postava jako vedoucí.“ S touto show se věci změnily! Díky skutečné Sue Thomasové, která povzbudila spisovatele a producenty, aby našli neslyšící herečku, která by ji vylíčila. „Slyšící herečka úplně nerozumí mé cestě mlčení,“ vysvětlila skutečná Sue.
Také jsem nevěděl, že show skončí jako televizní seriál. Věřil jsem, že to byl dvouhodinový televizní film. Televizní seriál ?! To je ještě lepší! Užil jsem si zábavnou jízdu.
Jaká byla vaše oblíbená epizoda Sue Thomase? Jaká byla Troyova oblíbená epizoda?
Moje oblíbená epizoda zŽalovat Thomasje pilotem (první epizoda), protože mnoho scén natočených ze skutečného života Sue Thomasové se skutečně stalo:
- Pes skočil do vany, aby dal Sue vědět, že někdo klepe na dveře
- Ztráta ve třídě, zatímco učitel učí, a děti si z ní dělají legraci
- Její zkušenost s bruslením [a smrt jejího přítele]
- Její cesta od FBI od zdlouhavé práce s otisky prstů až po to, že se stala součástí týmu dohledu.
Troy:Můj oblíbený byl „Podepisování„Epizoda č. 6. To byla epizoda, která měla v show spoustu podpisů.“ Tato show byla poprvé, kdy série představila moji postavu, Troy Meyer, který byl zlodějem aut. Pak Sue Thomas změnila Tróju tím, že ho vedla správným směrem, aby mu pomohla lépe posoudit jeho život. Pracoval jsem s manželkou na analýze scén, pracoval na překladech ASL a jen se navzájem podporoval na 110%. Byla to pro mě jiná a bohatá zkušenost s prací na natáčení s herci / štábem. Moje role se stala periodickou rolí. Miloval jsem tým F.B.Eye a měl jsem fantastické zkušenosti s interakcí s nimi a naučil jsem se od nich tolik.
Jaká byla nejtěžší epizoda Sue Thomase?
Obecně nejnáročnější scény, které jsem jako herečka ve všech epizodách musel udělat, byly scény s bullpenem, kde jsme měli tolik společného s velkým obsazením. Posádka musela být opatrná při natáčení záběrů, u nichž bylo jasné, že Sue Thomas pochopila informace ze čtení rtů. Často jsem si přál, aby to psaní mělo Sue z kanceláře, když máme takové velké schůzky.
Pokud vás zajímalo, proč Sue na show neměla tlumočníka, je to proto, že skutečná Sue se rozhodla nepoužívat při práci tlumočníky. Byla [byla] nezávislá a [chtěla] být sama. Snažil jsem se ze všech sil udělat to tak skutečné, jak jsem [mohl], i když snímky nemusí být lichotivé. [Například], jako je mžourání očí, což je způsob, jak se opravdu tvrdě soustředím na získávání informací ze čtení rtů. Není snadné!
Někdy, když kráčeli po chodbě, noví herci v pořadu, kteří se na mě někdy [nedívali], protože by raději měli své tváře zobrazené na kameře, tak jsem otočil, abych viděl jejich rty, ale kamera vystřelila zadní moje hlava! Nezajímalo mě, jestli je můj obličej zobrazen nebo ne, protože jsem opravdu chtěl, aby to bylo co nejpravděpodobnější. Spisovatelé nakonec psali řádky, kde spolupracovníci Sue podepsali nebo ovládli slovo nebo dvě, aby vyplnili mezery v tom, co Sue chybí. Nebo by Sue zopakovala to, co [řekli], aby to zkontrolovali.
Máte s Troyem stejné „neslyšící pozadí“, což znamená školu pro neslyšící, stejnou školu atd.?
Troy celý život chodil do Phoenix Day School pro neslyšící v Arizoně, s výjimkou posledních dvou středoškolských let, kdy se stal mainstreamem, protože chtěl více výzev ve sportu. On šel na Gallaudet University, ale nepromoval kvůli tomu, že se zapojil do profesionálního divadla. Když Troy byl batoletem, jeho slyšící rodiče a dva bratři chodili na hodiny, aby se naučili znakovou řeč. Doma měl komunikaci.
Většinu svého života jsem ve škole vysílal skupinu neslyšících a nedoslýchavých studentů. V 8. třídě jsem šel do Washingtonské státní školy pro neslyšící a vrátil jsem se do školy.Vyrostl jsem se svobodným otcem, který podepsal slova, ale [nebyl] plynulý v ASL. Dva bloky dolů od mého domova jsem strávil spoustu času s neslyšící rodinou, Bisharas, kteří mě vystavili ASL a neslyšící kultuře. Můj otec pracoval dlouhé hodiny na tvorbě televizních pořadů. Považoval jsem se za dvojjazyčného dospívání. Přestěhovala jsem se k matce ve věku 13 let a moje matka se rozhodla, že se nebude učit podepisovat.
Jak jste se setkali s Troyem?
Poprvé jsme se setkali v roce 1993 v Connecticutu, když jsem byl na návštěvě u přítele v Národním divadle neslyšících. Troy byl dva roky součástí divadelní společnosti. V roce 1994 se poté přestěhoval do Los Angeles, kde jsem žil a společně jsme pracovali na několika inscenacích. Neklikli jsme, protože jsem nevěřil v to, že se někomu při práci na jevišti zamilovám. Odtamtud naše přátelství rostlo. Klikli jsme v roce 1997 a vzali jsme se v roce 2001.
Máte sami slyšícího psa?
Nikdy jsem neměl slyšícího psa, ale neslyšící rodina, se kterou jsem vyrůstal, měla v roce 1980 jednoho jménem Snoopy. Troy by jednoho dne chtěla mít.
Co vás kromě herectví ještě zajímá?
Úpravy. Baví mě editovat krátké filmy, které s manželem natáčíme. Troy a já rádi trávíme čas s Kyrou, naší dcerou (sluchově a dvojjazyčně), a svědky jejího humoru, rozvíjení jazyka a kognitivního myšlení.
Jakou radu, pokud vůbec, byste dali hluchým hercům, kteří se chystají hrát v televizním programu?
Získejte vzdělání a dokončete školu. Věřím, že vzdělání vede ke svobodě a jakmile ji máte, můžete se stát čímkoli chcete. Když hrajete v televizním programu, využijte to a užijte si to, co máte v tuto chvíli.
Jak jste vy a Troy zapojeni do místní komunity neslyšících?
Byli jsme zapojeni do mnoha akcí v komunitě Neslyšících. Do skupiny neslyšících vaginálních monologů jsem se připojila na Phoenix College v roce 2005, když jsem byla 3 měsíce těhotná. Připojil jsem se k fundraisingové akci v Torontu, když jsem byl ve čtvrtém měsíci těhotenství pro muzeum hluchých kulturních center v Torontu. Byl jsem mluvčím na maturitě na Phoenix Day School for the Deaf a na střední škole v Kalifornii School for the Deaf, Riverside [když] jsem byla v šestém měsíci těhotenství. Jsem členem správní rady organizace KODAWest (Kids of Deaf Adults), která se zaměřuje na akce, workshopy a tábory. Motto společnosti KODAWest zní: „Kde děti mohou být dětmi a neslyšící rodiče se spojují.“
Troy a já budeme Master of Ceremonies (MC) pro Radu Greater Los Angeles na každoroční akci fundraisingu Deafness v House of Blues v polovině května 2009. Byli jsme MCs v Norcal (organizace neslyšících v severní Kalifornii) a DCARA (v Berkeley) ). Troy byl právě zapletený s Marltonovou (školou v Los Angeles) událostí dne kariéry jako MC a poté byl požádán, aby přednesl projev k jejich maturitnímu dni v červnu 2009.
Během těhotenství s Kyrou jsme s Troyem spolupracovali s produkcí Signsforintelligence na vytvoření DVD projektu s názvem „Co očekávat: Vaše těhotenství“. Je podepsán v ASL s hlasem a obsahuje tři DVD zaměřená na tři trimestry, aby se ženy mohly naučit tipy, jak dosáhnout nejlepšího možného zdravého těhotenství. Výroba DVD nám zabrala dva roky!
Hraje Troy stále?
Troy dělá one-man show po celých státech. Režíroval také dvě dětské hry v divadle DeafWest. Troy právě hrál v hudební hře Pippin, která skončila minulý měsíc. Byl hostující hvězdou[CSI: New York aKřovinySpolupracuje také s Jevonem Whetterem, který je nyní studentem na Americkém filmovém institutu (AFI), známém filmovém institutu. Troy pracuje na dvou projektech pro možnou divadelní hru a doufejme, že se tak stane příští rok. O tom teď nemůžu moc říct.
Váš web říká, že jste učitel. Co učíš? Znaková řeč?
Mířil jsem na pověření jednoho předmětu pro střední školu - na přírodovědné předměty. Učil jsem přírodní vědy a matematiku, ale [před dvěma měsíci jsem si vzal práci] jako učitel dramatu na Kalifornské škole pro neslyšící, Riverside.
Pracuješ na magisterském studiu ve vzdělávání. Je to magisterský program ve vzdělávání neslyšících nebo ve vzdělávání obecně?
Mistři ve vzdělávání neslyšících. Pověřovací listina pro vzdělávání neslyšících a magisterské studium v oboru Neslyšící Ed.
Poté, co skončila Sue Thomas, proč jste nehráli v jiných televizních rolích?
Existuje několik důvodů. Jedním z nich je, že pro neslyšící / neslyšící / nedoslýchavé herce prostě není mnoho příležitostí. Herci jsou stereotypní a obsazují pouze to, co je lidé viděli dělat dříve, což omezilo naše příležitosti.
Taky,F.B. Oko skončila v lednu 2005 a v lednu jsem byla těhotná. (Přehlídka neskončila, protože jsem byla těhotná.) Chtěla jsem být doma pro svou dceru Kyru alespoň na dobré dva až tři roky, než jsem se vrátila na plný úvazek. Sem tam jsem pracoval na projektu, ale pokaždé to trvalo jen dva až čtyři dny mého času, který fungoval.