Použijte znakovou řeč v angličtině Objednávka s podpisem v přesné angličtině

Možná to nebude mít tolik pokrytí, ale Signing Exact English, oblíbená forma Manually Coded English, je stále s námi. SEE je forma komunikace / instrukce, ve které se znaky používají v přesném anglickém slovosledu, s některými dalšími znaky pro konvence, jako je „ing“ koncovka slova. V průběhu let SEE v kombinaci s ASL vytvořil Pidgin Signed English (nebo PSE).

Historie podepsané angličtiny

SEE se poprvé objevil v roce 1972. Jeho popularita rostla, protože školy i rodiče považovali tento nástroj za užitečný nástroj pro výuku neslyšících dětí v angličtině. Článek "Historie vidění základní angličtiny (SEE I)" vAmerican Annals of the Deaf, poskytuje více pozadí.

Podpora pro podepsanou angličtinu

Jedinou organizací propagující SEE je SEE Center. Nejdůležitější stránky webu SEE Center:

• Komunitní zdroje: Odkazy na skupiny na Facebooku, online kurzy a další zdroje
• Online registrace kurzu: Popisy kurzů, náklady a odkazy k registraci do kurzů a objednávání materiálů
• Vyhodnocení testovacích dovedností: Informace o testování schopnosti člověka přijímat, interpretovat nebo vyučovat v SEE (a ASL a PSE)
• Workshopy (nebo workshopy): Workshopy, které mají lidem pomoci naučit se a procvičovat si SEE dovednosti
• Nakupování: Vzdělávací produkty pro SEE, včetně knih, sešitů, DVD a sad učeben

Výzkum

Na webu SEE Center je bibliografie článků ke stažení, která je k dispozici ve formátech Word a HTML. Doprovodný seznam uvádí články o používání SEE u slyšících dětí. Kromě tohoAmerican Annals of the Deafpříležitostně publikuje články týkající se podepsané angličtiny, například „Neslyšící děti vytvářející psané texty: Příspěvky amerického znakového jazyka a podepsané formy angličtiny“, ze svazku 145 č. 5, 394-403.

Literatura

Jednou z největších výhod SEE je, že dětské knihy lze vyrábět pomocí SEE. Jak Gallaudet University, tak Modern Signs Press vyvinuly a vydaly klasické dětské knihy ve formátu SEE. Tyto knihy mají obvykle příběhy ilustrované na jedné stránce, přičemž sousední stránka má ilustrace značek s textovými štítky pod každým označením.

Knihy pro děti od Modern Signs Press:

• Dědeček Moose: Tato série dvou knih obsahuje rýmy a hry ve znakovém jazyce.
  • Série Talking Fingers: Toto je řada barevných, jednoduchých tematických knih:
    Byl jsem tak šílený: Téma je dětský boj.
  • Malé zelené příšery: Tématem jsou směry (sem a tam).
  • V domě babičky: O dítěti, které miluje být se svou babičkou.
  • Popsicles are cold: Představuje koncept protikladů jako teplé a studené.
• V našem domě: Děti rádi pomáhají kolem domu.
• Hudba v pohybu: 22 dětských písní je prezentováno ve znakové řeči.

Dětské knihy z Gallaudet University:

• Noc před Vánocemi: klasický příběh, krásně ilustrovaný.
• Červená Karkulka: Klasický, dobře ilustrovaný příběh.
• Dětská říkanka od Matky husy
• Zlatovláska a tři medvědi

Gallaudet University Press také vytvořil řadu jednodušších dětských knih (názvy jsou samy vysvětlující) na třech úrovních jednoduchosti, včetně:

• Cirkusový čas(Úroveň I)
• Počet a barva(Úroveň I)
• O kouzelné fazoli(Úroveň III)
• Myší Štědrý den(Úroveň III)
• Policejní důstojník Jones(Úroveň I)
• Hodinová kniha(Úroveň II)
• Prázdninová kniha(Úroveň II)

Dětské knihy od česneku Press:

Garlic Press také vydává dětské knihy, které používají koncepčně přesnou podepsanou angličtinu nebo mají uvolněnou anglickou strukturu, včetně:

• Podepisování ve škole
• Písně ve znamení
• Matka husa ve znamení
• Rozšířené skladby ve znamení
  • Série literatury znakového jazyka
    Kojot a Bobcat
  • Raven & Water Monster
  • Ananse the Spider
  • Fontána mládí

Podepsané anglické instruktážní knihy

Modern Signs Press vydal komplexní slovník,Podepisování přesné angličtiny, kompletní se všemi konvencemi. Je k dispozici v měkké vazbě, v pevné vazbě nebo v kapesním vydání. Gallaudet University Press má své vlastní knihy,Komplexní podepsaný anglický slovník,ThePodepsaná učebnice angličtiny,aPodepsaný anglický startér.Garlic Press také vydává dvě instruktážní knihy,Slovo v příručce Book OneaSlovo v knize Hand Two.

Podepsaný anglický video materiál

• Série vizuálních příběhů: Série podepsaných verzí klasických dětských příběhů
• Show N Tell Stories: Série videí zobrazujících ilustrace z knih, jak jsou příběhy podepsány
• Spíše běžné příběhy: Videokazety pro začátečníky a středně pokročilé, které se zaměřují na podepsané příběhy a lekce vyučované různými rychlostmi