Písně a koledy ve znakové řeči

Překlady amerického znakového jazyka (ASL) jsou k dispozici pro mnoho populárních vánočních písní. Níže je uveden seznam zdrojů a překladů vánočních koled, které nabízejí. Některé vám přesně ukazují, jak se značky provádějí, zatímco jiné nabízejí glosování, což jsou překlady ASL slovy a znaky, ale ne skutečné podepisování.

Tyto klasiky budou vždy stylové. Školy a církve, které slouží neslyšícím komunitám, stejně jako poslechová komunita, možná budou chtít do svých svátkových oslav přidat podpis. Když je zahrnuto podepsání, můžete sváteční programy zpřístupnit více lidem.

Podepsané zdroje vánočních písní

• • ASLBible.com nabízí video soubory Flash s titulky k textům a značkám pro tyto populární písně:
    Pryč v jeslích
  • První Noel
  • Radost světu
  • Pojď, pojď Emmanuel
  • Ó, přijďte, všichni věrní
  • Tichá noc
  • ASLonDVD.com má ke koupi DVD s názvem „Tichá noc“, které obsahuje uznávané tlumočníky znakového jazyka a zahrnuje tyto písně:
    První Noel
  • Hark the Herald Angels Sing
  • Radost světu
  • No tak, všichni věrní
  • Tichá noc
  • Přejeme Vám veselé Vánoce
  • LessonTutor.com má grafické lesky ASL pro vánoční písně, které lze zakoupit v jeho online obchodě nebo které lze najít online, například:
    Podepište a zazpívejte si vánoční svátky 1, 2 a 3
  • O Betlémské městečko
  • Tichá noc
  • Co je to za dítě?
  • „Lift Up Holy Hands“ je DVD náboženských písní, které obsahuje vánoční koledy a hymny. Cíleně na tlumočníky jsou písně na videu podepsány tlumočníkem DeAnn Sampley. Zahrnuje také brožuru lesků ASL.
    Pryč v jeslích
  • Hark the Herald Angels Sing
  • Radost světu
  • Mary, věděla jsi to?
  • Vzácnější než stříbro
  • Ó, přijďte všichni věrní
  • O Betlémské městečko
  • Tichá noc
  • První Noel
  • My tři králové
  • „Santa's Favorite Christmas Songs“ je DVD / CD kombo, které je možné zakoupit na WeSign.com.
    Rolničky
  • Veselý Starý Svatý Mikuláš
  • O vánoční stromeček
  • Santovy písně
  • Dvanáct dní Vánoc
  • Na hoře je sníh
  • Nahoře na střeše
  • Přejeme Vám veselé Vánoce

Kromě těchto zdrojů najdete mnoho online videí s vystoupeními ASL vánočních koled. Můžete je snadno vyhledat na svém oblíbeném videu (například YouTube), abyste se nechali inspirovat a pobavit. Ačkoli většina z nich by nebyla vhodná pro výuku situací.