Zdroje znakového jazyka pro křesťanská náboženství

Neslyšící a nedoslýchaví lidé a rodiny navštěvující kostely a synagogy mohou najít překlady znakového jazyka pro své náboženství. K dispozici je spousta zdrojů. Většina z těchto zdrojů je offline ve formě knih a video materiálů.

Knihy

Mnohoknihy jsou k dispozici a většina je zaměřena na podepsané překlady do angličtiny namísto amerického znakového jazyka (ASL). Zde jsou některé z dostupných knih.

Děti a dospívající

• Ann Elizabeth podepisuje s láskou- V této knize podepsalo neslyšící dítě píseň „Ježíš mě miluje“.
• Ježíš mě miluje!: Písma a písně ve znakovém jazyce (Podepisování Božího slova)- Tato kniha má 29 písem a tři písně. Pro děti od mateřské školy až po čtvrtou třídu.
• Sign & Say: Biblické verše pro děti- Pro předškolní věk přes základní věk. Má verše ze Starého i Nového zákona.
• Podepisování v kostele(podepsaná angličtina) - Tato kniha je zaměřena na mladé dospělé a dospělé. Má věci, jako jsou pozdravy, otázky a modlitba Páně.
• Podepisování v nedělní škole- Tato kniha obsahuje příběh Ježíše a obsahuje rejstřík slovní zásoby.
• Známky víry: biblické verše pro nedospělé a mládež- Tato kniha obsahuje Otčenáš a Sedm posledních Ježíšových slov.

Orientováno na dospělé

• Faith Speaks !: Vyjádření Božího slova ve znakovém jazyce (Podepisování Božího slova)
• Hymny pro podepisování(tlumočník orientovaný)
• Náboženské podepisování: Komplexní průvodce pro všechny víry
• Srdcem a rukama a hlasy: Písně se znakovým jazykem pro nedělní školu, sbor a bohoslužby
• Podepisování Písma: Výchozí bod pro výklad nedělních čtení pro neslyšící(orientovaný na tlumočníka)

Videa

DeafMissions.com vyrábí a prodává náboženské materiály znakového jazyka, jako jsouBible: Překlad ASL.

ASLonDVD.com má řadu podepsaných modliteb a hymnů,Chvála ducha. Další náboženské videomateriály jsou k dispozici od prodejců produktů pro neslyšící a nedoslýchavé:

• Odpuštěno(s Markem Mitchumem, který je také v jiných náboženských videomateriálech)
• Náboženské znamení(DVD)
• Slovník náboženských znamení(orientovaný na tlumočníka)
• V sérii znakového jazyka(zahrnuje Amazing Grace, God Bless America, The Lord's Prayer a další).
• Zvedněte svaté ruce(více církevních písní, včetně Chvála jména Ježíšova, My tři králové, O Come, All Ye Faithful a několik dalších).

Online slovníky

Několik náboženských slovníků znakového jazyka je k dispozici online:

• DeafMissions má animovaný slovník náboženských znamení online. Značky jsou předváděny v karikaturách s jednotlivými značkami a frázemi.
• ASLPro.com má také slovník náboženských znamení online s videoklipy.

Podepsané biblické příběhy

Výrobci ASLPro.com poskytli tento popis o ASLBible.com:

„Poskytujeme bezplatné zdroje v podobě bohatých vizuálních multimédií, včetně podepsaných příběhů ze Starého a Nového zákona, podepsané poezie, podepsané hudby a jen pro zábavu, vše zdarma pro uživatele. Kromě toho aktuálně přidáváme 3D biblické příběhy na web, která jsou krátkými videi z Bible a novodobými podobenstvími týkajícími se biblických témat. ASLBible.com se vytváří jako společný zážitek pro Neslyšící i slyšící. Naše 3D biblické příběhy obsahují skryté titulky, které si mohou uživatelé užít obě kategorie uživatelů a bylo by velmi užitečné rodinám v prostředí domácího vzdělávání. “